SONETO 47

Há uma união entre o que vejo e sinto,

E o bem que cada coisa verte de uma em outra:

Quando meus olhos anseiam por um olhar,

Ou o coração apaixonado, brando, a suspirar,

Meus olhos celebram a imagem do meu amor,

E, diante do banquete, se rende a minha emoção;

Em outro tempo, meus olhos se aninham ao sentimento,

E se unem aos seus pensamentos amorosos:

Então, seja por tua imagem ou pelo meu amor,

Estás, mesmo distante, sempre comigo;

Pois não corres mais do que meus pensamentos,

E estou sempre com eles, e eles, contigo;

Ou, se adormecem, a tua imagem à minha frente

Desperta meu amor para a alegria dos olhos e do coração.